Flooding caused by heavy rains hit Argentina’s agricultural heartland last week, leaving some fields underwater and affecting thousands of people. Now the country’s main export crop is at risk.

The Atlantic hurricane season begins June 1, and U.S. forecasters are predicting another year of above-average activity. But this year brings a troubling twist: key federal agencies responsible ...