High-fee mutual funds may promise expertise, niche strategies, or “exclusive” access, but over time, they rarely outperform ...