The sculptor created dozens of large-scale commissions that interacted with architecture and activated public space.