Inflation continues to tick up, and new federal data shows a growing number of people are out of work. That combination could lead to stagflation, economists say.