A first for workers’ rights in the video game industry quickly turned into a nightmare as a recently unionized studio in ...