The tag “the most Tony-nominated play of all time” may mean less to London theatregoers than it does to New Yorkers, but ...