Mark Proksch, left, and Kayvan Novak between takes. Photo: Devin Oktar Yalkin for New York Magazine It’s a gray, chilly April day in Toronto with just two weeks left to film What We Do in the ...