Facebook Dating reported 20% year-over-year growth in users. Here's what it's doing to attract users from competitors.