In its earliest days, a broad racketeering-conspiracy and sex-trafficking case has zoomed in on a single relationship.