Lidar maker Luminar has filed for Chapter 11 and plans to sell off its assets after Volvo terminated a key contract.