There are two ways to right-click on a Chromebook: with the trackpad alone or a hotkey combination. Here's how to do both.