A curious US culture-war memo about typefaces becomes a sharp lesson in readability, newspaper craft, and how badly those ...