Across the globe, a race is under way to crack some of the last mysterious forms of writing that have never been translated.
How an obscure term used in anthropology leaped from the pages of academia into the Chinese meme world and then became part ...