The Red Sox have signed their first free agent of what’s expected to be a busy offseason — and unsurprisingly, the addition is on the pitching side of things.