A Boulder-based developer wants to transform a largely overlooked corner near Boulder Junction into a dense, walkable arts ...