TPT’s locally produced show “Relish,” hosted by chef Yia Vang, won a James Beard Broadcast Media Award Saturday in Chicago, edging out Bravo’s popular reality show “Top Chef” and public television ...