Harvard and the federal government are locked in a battle that boils down to turning over records on international students.