Ben Lively, a stable presence in the Guardians’ starting rotation the past two seasons, will undergo Tommy John surgery and a flexor tendon repair, which is estimated to sideline him for 12 to 16 months.