Welliver is joining J.K. Simmons in the new series, a period crime drama series from Michael Brancato about the Hell’s Kitchen crime gang in the 1980s.