Spotify is in increasing hot water over its stance on AI, so it's updated its terms to try to fight this. But what does it mean for artists? Find out here.