DJ Khaled is partnering with a group investing in his music catalog rights, with another venture to launch original content.