There have been calls for a “sickening” SAS flag to be removed from a Co Tyrone village where three IRA men where shot dead.