House lawmakers on Monday advanced a bill that would remove protections against discrimination for transgender Iowans from the Iowa Civil Rights Act.