A modular timber frame doubles as shelving, seating and storage at this angular home in Bavaria, designed by German practice ...