St John's Abbey, in a remote corner of the US, is an architectural masterpiece few have heard of. But its story is fit for a ...