Thomas Donlon filed a federal lawsuit asking a judge to appoint a special monitor to oversee the nation’s largest police ...