The sunny 15-year-old dancer-turned-actress is about as far as you can get from the role she’s best known for: a deadly A.I.