LVMH-owned Loro Piana becomes fifth Italian brand facing judicial oversight amid crackdown on exploitation of illegal workers in fashion supply chains.