Artificial intelligence (AI) stocks might be the big thing on Wall Street, with rising valuations and trending tickers. But that doesn't mean there aren't good values to be found.