Only Murders in the Building Season 5, Episode 2, titled "After You," takes a step back from the usual comedy-driven mystery to tell a more personal, emotional story.