Penske Media Corp., the company behind media brands such as Rolling Stone and the Hollywood Reporter, has filed a lawsuit against Google LLC claiming that Google is abusing its monopoly in general search to coerce publishers into handing over their content for free in ways that bolster Google’s own artificial intelligence products.