Willie Toa Jr. died in San Bernardino custody. His family says he was beaten and demands an investigation into possible police misconduct.