While transgender rights have become a contentious issue in the West, the conservative Thai government is making strides in ...