A federal grand jury Tuesday indicted Vance Boelter, accused of fatally shooting a Minnesota state representative and her husband and wounding a state senator and his wife.