A federal judge granted his release on bail, ruling the Trump administration was punishing him over his pro-Palestinian speech.