Health officials are tracking a rise in cyclosporiasis cases in New York and across the United States as investigators work to identify possible sources of exposure linked to the foodborne parasite.